中国のコスプレイベントで、カメラの人が3人に「バカのフリして」と無茶ぶりします。3人目への注文だけ、なぜか違いました。日本語字幕をつけました。
前作はこちら → https://youtu.be/Dhb2reWBxqI
【聞こえてくる中国語】
阮迪慧 … 1人目のコスプレイヤーの名前
演一下傻子 … バカのフリして
辛夷 … 2人目のコスプレイヤーの名前
我不是傻子啊 … 私はバカじゃない
失眠熊 … 3人目のコスプレイヤーの名前。直訳すると「寝不足のクマ」
演一下正常人 … 普通の人のフリして
你说什么 … 今なんて言った
为什么到我就是演正常人了 … なんで私だけ普通の人役なの
字幕では中国語の名前をそのまま出さず「1人目・2人目・3人目」に置き換えています。読む手が止まらないようにするためです。
【出典】
幺玖伍195（bilibili）
https://www.bilibili.com/video/BV1SkJXzAEaq
映像・音声の権利は原著者に帰属します。日本語字幕はこのチャンネルによる翻訳です。
掲載を望まれない場合はすぐに非公開にいたします。ご連絡は動画のコメント欄までお願いします。
中国TikTok美女図鑑 FILE #14
#海外の反応 #中国 #shorts #コスプレ #cosplay #中国語 #コスプレイヤー
