中国のショート動画(抖音・bilibili発)を、原著者本人の投稿から日本語字幕で紹介するチャンネルです。
前作: https://youtu.be/V6lKIcEbth0
漫展(マンヂャン)= 中国のコミックマーケット。その会場でひらかれる签售会(チエンショウホイ)は、
コスプレイヤーがブロマイドにサインして手渡す即売会です。
この回の投稿者は、マスクで顔を隠したキャラクターの姿で、友達のコスプレイヤーのサイン会に一般客として並びます。
「去年の9月のこと、覚えてる？」「じゃあ私のID、覚えてる？」と詰めていき、
相手が座り直して考え込んだところで「実は私、カカだよ」と名乗ります。
▼ 中国のオタク用語
・漫展(マンヂャン)… 同人イベント。日本のコミケにあたる
・签售会(チエンショウホイ)… コスプレイヤーがブロマイドにサインして手渡す即売会
・卡卡(カカ)… 投稿者本人のハンドル「纯情大卡卡」の略
・整蛊(ジョングー)… いたずら、ドッキリ
1人目のいたずら相手(原文「一号男嘉宾」)は @云云云云云哲 さんです(原典の説明欄より)。
▼ 引用元(演者本人の投稿。bilibili 上の区分は「自作(copyright=1)」です)
纯情大卡卡 / https://www.bilibili.com/video/BV1PcxJzyEm4
原題「挑战出戴口罩的角色去漫展排朋友的签售会怎样」
2025年10月6日投稿 / bilibili の 再生 143,667 ・ いいね 25,992 ・ コメント 34
(2026年8月26日に api.bilibili.com/x/web-interface/view で取得した実測値です)
映像・音声の権利は原著者に帰属します。日本語字幕はこのチャンネルによる翻訳です。
掲載を望まれない場合はすぐに非公開にいたします。ご連絡は動画のコメント欄までお願いします。
#海外の反応 #中国 #shorts #漫展 #コミケ #コスプレ #サイン会
