中国のコミケの签售会（サイン会）です。02（ダーリン・イン・ザ・フランキス）のコスプレイヤーが、ファンのサイン帳に金色のペンで一人ずつ名前を書いていきます。そして次の人が差し出した黒い本の表紙を見て、手が止まりました。日本語字幕をつけました。
前作はこちら → https://youtu.be/rweonYmcwrE
【言葉のはなし】
・集邮（じゅうよう）… 直訳すると「切手集め」です。中国のコスプレイベントでは、見かけたコスプレイヤーに声をかけて一緒に写真を撮ってもらうことを、切手をコレクションすることになぞらえてこう呼びます。
・签售会（けんじゅかい）… サイン会のことです。中国のコスプレイヤーは自分の写真集やブロマイドを会場で頒布し、その場でサインを入れます。この動画の卓に並んでいるのがそのブロマイドです。
・整活（せいかつ）… 「ウケ狙いで無茶をする」という意味のネットスラングです。原典にもこのタグが付いています。
この回は原素材に発話がありません（BGMのみ）。表情と手の止まり方だけで成立している回なので、状況の説明を日本語字幕で補いました。
【出典】
朴西西_-（bilibili）
https://www.bilibili.com/video/BV1fhRsB6Eb9
2026年5月6日投稿 / 原題「你让我签的是什么？？？」
再生 1,789,454 いいね 118,995 コメント 1,677（2026年8月14日に取得した時点の実測値。8月17日はbilibili側が412を返し再測できなかったため、取得時の値を出典として記載しています）。いいね率は約6.6%です。
映像・音声の権利は原著者に帰属します。日本語字幕はこのチャンネルによる翻訳です。
掲載を望まれない場合はすぐに非公開にいたします。ご連絡は動画のコメント欄までお願いします。
冒頭の日本語ナレーションは合成音声です。
中国TikTok美女図鑑 FILE #28
#海外の反応 #中国 #shorts #中国あるある #コスプレ #中国語 #コミケ #サイン会
